Wednesday, November 02, 2005

November 2. Memories. Memorias de unas matriarcas: madre y abuela. Noviembre 2


My mother and my grandmother are like jewels that shine with more intensity as the years pass, and their presence is missed in my heart.

I remember when they told me:

· Are you going to lose your hearing because I cannot buy that dress?

· Easy come, easy go

· You should respect a poor person in the same way that you respect the rich

· Study hard so that you don’t get stuck with a husband just so he can pay the bills.

When I have had to face adversity and injustice, to face the inherent problems of all human beings, their ideas have allowed me to keep in my life at that point some values that help to maintain me afloat, in those difficult moments, those dark moments, where hope seems to vanish in the arduous things of life.

They were women who never let me justify myself to avoid responsibilities. I believe that this was the hardest lesson in my life and was the most important lesson that I can recall learning from them.

Now that they are traveling in the stars, I can thank them, because they made me understand very early in life that life is not a bed of roses, and thanks to that I can keep my faith and my moral values afloat.



Una madre y una abuela como las que Dios me regalo fueron y son joyas que brillan con mas intensidad cuando los años van pasando y su ausencia pesa mas en mi corazon.

Recuerdo cuando me decian:

* ... vas a perder un ojo porque no puedo comprarte ese vestido?

* ... lo que viene facilmente facil se perdera, pero lo que cuesta trabajo eso se quedara!

* Asi como las personas respetan al rico, en la misma forma hay que respetar al pobre.

* Estudia para que no tengas que aguantar un marido por "necesidad".

Cuando he tenido que enfrentar la adversidad, la injusticia, los problemas inherentes a todo ser humano, sus ideas me permiten hacerle frente a lo duro de la vida con valores que me mantienen a flote en esos momentos criticos, en esos momentos obscuros, donde la esperanza parece desvanecerse en lo arduo de la vida.

Fueron mujeres fuera de epoca y nunca me dejaron justificarme para evitar responsabilidades, creo que en el fondo de mi vida esa fue la leccion mas dura y la mas certera que he recibido de ellas.

Ahora que ambas andan de traviesas viajeras por las estrellas solo puedo darles las gracias, porque me hicieron entender tempranamente que la vida no es un lecho de rosas, y gracias a ello puedo mantener mi fe y mis valores a flote.

3 comments:

: : SEGMENTO said...

quizás aprender solos, no sé. Autodidáctico, autosuficiente... a veces no es tan malo.

ROBERTO ROSIQUE said...

Gracias Silvia por tus comentarios y sobre todo por la corrección ortográfica (caterva en lugar de catarva)
saludos desde Tijuana, esquina de México y centro de acción de racista, indocumentados, sinverguenzas y personas de gran valor.

Luxury travel blog said...

Your mother and grandmother taught you wise words of wisdom. "Life is not a bed of roses" --- I embrace this.I too learned this the hard way:-) However we must strive for kindness, thoughtfulness, sensitivity and love among our fellow men. Education is the key! I agree. Peace.