Friday, December 15, 2006

I don't need to make a statement, because ...

Every single tear,
every problem,
every fear,
every lesson,
muchas lessons,
tons of lessons.
 Every victory
big and small,
visible and invisible,
those that I acknowledged
those that I didn't

My personal battles
my old battles,
my new battles,
my always battles.

... My brain isn't working
at this time of night,
as a result I conclude:
I don't need to make a statement, because I am a statement.

Wednesday, December 13, 2006

No Puedo darte... I cannot give you

I can give you
the solution
or the sadness

But I can listen you
... talk,
talk loud,
so loud,
that you can listen,
your own voice.

Do not seek in me
the hero Mio Cid,
because I cannot
fight your battles.

I am not a flower,
or a butterfly,
or a ondina,
or a maker of miracles
... I just am.

Don't put pressure on me,
because I won't listen to you,
just let me be!
and then,
I will be very close,
so close to you,
that together
will be able
to listen to the wind.

Puedo darte...
la solucion,
o la lagrima,

Pero puedo escucharte
... habla, habla alto,
tan alto,
que puedas escuchar
tu propia voz.

No busques en mi
al Mio Cid,
peleare tus batallas.

No soy la flor
o la mariposa
o la ondina
o la hacedora de milagros,
... Solo soy

No pongas presion en mi,
que no te escuchare,
dejame ser!
... y entonces estare
muy cerca,
tan cerca de ti,
que juntos podremos
escuchar al viento.