My love will be always with Canada
Saturday, July 01, 2006
Friday, June 30, 2006
Italy 3 - 0 Ukraine Italia 3 - Ucrania 0
St Clair Avenue is the compulsory place to celebrate a victory.
En Toronto, St Clair Avenue es el lugar obligado para celebrar la victoria
En este gane, trato de rescatar
After this game I tried to rescue
las cosas bonitas
the beautiful things
que le sacan una sonrisa a la vida.
which bring a smile to our lives.
Y se puede apreciar
And it's possible to appreciate
la unidad de esas familias
the unity of the family
y la unidad en personas que se reunen para compartir,
and the unity between people who don't know each other.
y es ahi, donde podemos encontrar a otros que celebran no la victoria, pero si, el esfuerzo.
Here we can find people who celebrate not the victory, but the effort
y
&
en el silencio, podemos apreciar como el respeto, la admiracion caminan de la mano
in the silence, we can see how respect and admiration walk together
ademas, se permite celebrar otras victorias no escritas
also, it is allowed to celebrate other victories
... pero al fin y al cabo, este cuento puede terminar como una maravillosa historia de amor.
... but after everything, this story can end as a marvelous tale of love.
En Toronto, St Clair Avenue es el lugar obligado para celebrar la victoria
En este gane, trato de rescatar
After this game I tried to rescue
las cosas bonitas
the beautiful things
que le sacan una sonrisa a la vida.
which bring a smile to our lives.
Y se puede apreciar
And it's possible to appreciate
la unidad de esas familias
the unity of the family
y la unidad en personas que se reunen para compartir,
and the unity between people who don't know each other.
y es ahi, donde podemos encontrar a otros que celebran no la victoria, pero si, el esfuerzo.
Here we can find people who celebrate not the victory, but the effort
y
&
en el silencio, podemos apreciar como el respeto, la admiracion caminan de la mano
in the silence, we can see how respect and admiration walk together
ademas, se permite celebrar otras victorias no escritas
also, it is allowed to celebrate other victories
... pero al fin y al cabo, este cuento puede terminar como una maravillosa historia de amor.
... but after everything, this story can end as a marvelous tale of love.
Sunday, June 25, 2006
PORTUGAL 1- NETHERLANDS 0 . PORTUGAL 1- HOLANDA 0
LOS MANDAMIENTOS DEL FUTBOL EN ST. CLAIR AVENUE
The commandments of footballl in St Clair Avenue
*- El futbol unifica a Portugal y las Islas Azores
* football unifies Portugal and the Azores Islands
El continente y las islas se vuelven uno.
The continent and the islands become one.
* Despues del partido la amistad florece mas .
* After the game the friendship grows more.
* Se perdona el bullicio de miles de carros que invaden la avenida.
* Forgive the uproar of thousands of cars that invaded the avenue
* El futbol es la fuerza que unifica a la familia en St. Clair.
* The football is the power that keeps the family united in St. Clair.
The commandments of footballl in St Clair Avenue
*- El futbol unifica a Portugal y las Islas Azores
* football unifies Portugal and the Azores Islands
El continente y las islas se vuelven uno.
The continent and the islands become one.
* Despues del partido la amistad florece mas .
* After the game the friendship grows more.
* Se perdona el bullicio de miles de carros que invaden la avenida.
* Forgive the uproar of thousands of cars that invaded the avenue
* El futbol es la fuerza que unifica a la familia en St. Clair.
* The football is the power that keeps the family united in St. Clair.
Inglaterra 1 - Ecuador 0 England 1 - Ecuador 0
Sabia usted que - de acuerdo a la version de un vendedor-, la bandera mas vendida en Toronto en esta copa mundial de la FIFA 2006, es la bandera de Inglaterra.
Did you know that the most popular flag for at least one flag seller in Toronto is the English flag.
Did you know that the most popular flag for at least one flag seller in Toronto is the English flag.
Subscribe to:
Posts (Atom)