Saturday, November 26, 2005

Juguetes XMAS Toys

El listado de los 10 juguetes mas peligrosos para los niños: http://money.cnn.com/popups/2005/consumer/dangerous_toys/frameset.exclude.html

The Canadian Labour Congress has just released a brochure exposing the appalling labour practices in the toy industry. This brochure is available through their web site: www.canadianlabour.ca

Si estas pensando en comprar juguetes para tus hijos, lee este folleto para que les des a tus hijos regalos que hallan sido producidos por empleados que recibieron un salario justo.

Día Internacional Contra la Violencia Hacia la Mujer


Todas mujeres,
Todas en una familia,
Todas con el derecho
a vivir sus vidas
con dignidad.

Padres,abuelos,
hermanos,tios,
primos e hijos,
paz en sus hogares.

All women
All in the same family
All with the right
To live their lives
With dignity

Fathers, grandfathers,
Brothers, Uncles
Cousins and sons
Peace in your homes

Friday, November 25, 2005

Una Foto

I found a picture that I thought had vanished in history. My mother kept this picture very well. This enable me to find it in the future which is my present.
Encontre una foto que pense se habia desvanecido en el tiempo. Mi madre la guardo tan celosamente que la pude encontrar en el futuro que es hoy mi presente.

Sunday, November 20, 2005

Fall Otoño

The summer flies south and we stay here in the cold that gradually invites us to cups of hot chocolate, while we curl up in front of the television, watching throught the window as the wind passes at a gallop leaving snow behind it.

It's the cycle that invites us to live lethargically because the days are getting shorter and the nights longer.

Finally we reach the moment of seeing ourselves and we discover that we are people who learned more, loved more, understood more, and we hope that the new dawn of spring will make us laugh anew with mother nature, but meanwhile we can only go on shoveling the snow while the cold freezes the whole city. Is it appropriate at this point to say: "Happy Holidays"?

El verano vuela al sur y nos quedamos con un frio que lentamente nos invita a las tazas de chocolate caliente, arrumarnos frente al televisor mirando por la ventana como el viento pasa a galope dejando nieve a su paso.

Es el ciclo que nos invita a vivir en letargo porque el dia se acorta y las noches se alargan.

Finalmente llegamos al momento de mirar dentro de nosotros mismos y descubrirnos como seres que aprendimos mas, amamos mas, entendemos mas, y esperamos que el nuevo amanecer de la primavera nos haga reir nuevamente con la madre naturaleza... para mientras solo nos queda palear mucha nieve con un frio que congela la ciudad entera. Sera apropiado decir en este punto: Felices Fiestas?

Bing 🎶 Suno