Tuesday, August 30, 2005

Lo bueno que he poseido lo he obtenido gratis. The good things that I have had I have obtained them free

Lo bueno que he poseido
lo he obtenido gratis,
sin contratos,
sin firmas
sin citas
sin Visa
o MasterCard

Estos ha interrupido silenciosamente
se han deslizado calladamente
entre los jirones de mi vida
y me han invitado a compartir.

No quiero nada para ser feliz,
pero necesito
el canto del pajaro
un cielo abierto sin fronteras
estrellas que pestanean
nubes blancas que vuelan

Necesito el agua
el rocio
la lagrima dulce
el rio
la lluvia
el mar

Necesito el pan
el maiz
la hierba
la semilla
la fruta

Necesito el calor
el frio
el verano
el invierno

No quiero nada para ser feliz,
pero necesito amor
para seguir
por mi sendero
sin aduanas.
The good things that I have had
I have obtained them free,
without contracts,
without signatures,
without appointments
without Visa
or MasterCard

The good things have interrupted quietly
have slid silently between the shreds of my life
and have invited to me to share them.

I am not in want of anything to be happy,
but I do need birdsong
a sky open without borders
stars twinkling
white clouds that fly

I am not in want of anything to be happy,
But I need the water
the dew
the sweet tear
the river
the rain
the sea

I am not in want of anything to be happy,
But I need the bread
the corn
the grass
the seed
the fruit

I am not in want of anything to be happy,
but I need the heat
the cold
the summer
the winter

I am not in want of anything to be happy,
but I need love
so I may follow my footpath without frontiers.

4 comments:

yasna said...

HOLA, pucha de verdad no pude dejar de leer todo tu blog, trabajas en algo que con todo mi corazon deseo hacer. Estudie en Estados Unidos desde Enero a Junio de este año, y al regresar a Chile, lo unico que quiero es volver a USA, trabaje como voluntaria en un centro latino de ayuda a hispanos. El poema que tienes mas abajo de irse al norte es tan cierto, es tan real que el sueño americano es solo un imaginario colectivo que muchos inmigrantes no quieren negar por temor a que sus familias cuestionen su exito. es muy duro vivir lejos, pero es lo que mas quiero, ir al norte a trabajar para inmigrantes, Soy Social Work egresada, solo falta un año para mi tesis y titulo. espero tenerte por mi blog alguna vez http://yasnis.blogspot.com
saludos de Chile, y seguire viendo tu blog
Yasna

Silvia Porras said...

Hola Yasna, gracias por tu comentario, prometo visitar tu blog mas tarde.

Si tienes el deseo de trabajar EEUU deberias extender la idea a considerar otros paises, se me ocurre como primer paso que busques informacion en la universidad, ellos te asesoran muy bien en cuanto a los requisitos y estudios para trabajar alrededor del mundo.

Segundo paso, crea contactos con organizaciones que tienen oficinas alrededor del mundo, por ejemplo:
http://www.oxfam.org./esp/
http://www.mennoniteusa.org/
http://www.quaker.org/
estas pueden ser organizaciones no comerciales o grupos religiosos y asi poco a poco te iras acercando a los EEUU u otros paises.

Tercer paso informate de las leyes americanas en cuanto a las oportunidades de trabajos para personas en tu area, aca la informacion es para todos, no hay monopolio, asi que busca web sites de agencias del gobierno y lee los requerimientos.

Cuarto paso busca becas de estudio o trabajo voluntario alrededor del mundo (volunteer abroad).

Quinto paso: contacta las organizaciones con las que estabas contribuyendo y preguntales si tienes posibilidades de trabajar con ellos, o si esta organizacion te puede referir a otras organizaciones.

Siempre es un placer saludar personas que quieren hacer la diferencia en el mundo.

Luxury travel blog said...

Happiness is borne from the inside.. Pouring out of us.. shedding her rays around us...
Enriching us, embracing us..

Happiness... Love your sunset picture... never ending nature...

Silvia Porras said...

Kathleen Glyde, I'm glad that you like the picture